「不貞行為」を「修との肉体関係」に改めた東京高判昭和５７年９月３０日判時１０５９号６９頁、「ＰＣ−９８００」を「ＰＣ−９８０１」に改めた大阪高判平成８年９月１１日等があります。

「野沢馬」を「野次馬」に改めた東京高判昭和６２年１２月２４日判タ６５３号２３８頁。極めつけは、「うぶ毛を」の次の「を」を削り、「素顔」を「素肌」に、「類」を「頬」に、「手穴」を「毛穴」に、「日本女」を「日本女性」に、「アルコール人り」を「…

「ピデオテーブ画像」を「ビデオテープ画像」に改めた東京高判平成１４年１月３０日、「兼トスル」を「業トスル」に改めた東京高判平成７年１１月２９日判時１５５７号５２頁、「休育館」とあるのを「体育館」に改めた東京高判昭和６１年６月２３日判タ６３…

「消化剤」をいずれも「消火剤」に改めた事案（名古屋高判平成２４年１０月２３日自保ジャーナル１８８６号１４０頁）、「同意権」を「同意見」に改めた事案（広島高判平成２２年１月２８日判タ１３４６号２０３頁）、「決裁」を「決済」に改めた事案（広島…

「対等額」を「対当額」に改めた事案（大阪高判平成２３年１１月２４日金法１９８５号１４７頁、東京高判平成１１年１２月１５日金判１０８５号３頁）、「応答日」を「応当日」に改めた事案（高松高判平成２１年１１月３０日）、「出絹」を「出捐」に改めた…

子の監護者の指定に関する争いで、原審が「おっぱい、食事の世話、おむつ替えその他、ほとんどの世話を申立人がしてきた」等の事実を認定したところ、抗告審が「おっぱい」に反応した事案