ム4ネタ[ム4]
読者になる
ム4ネタ[ム4]
2012-10-29から1日間の記事一覧
2012
-
10
-
29
「お猿のジョージ」は英語でCurious George。個人的には、「氷菓」の英語版のタイトルを新しく付けるとしたら「Curious Eru」(わたし、気になります)もなかなかいいんじゃないかと思っている。 #hyouka #氷菓
その他
2012
-
10
-
29
「氷菓」のタイトルは英語で「The niece of time」だが、英語版の地の文で「氷菓」をどう訳しているかは興味がある。「Ice cream」と訳してしまうと面白味がなくなるが、「ice」だと覚せい剤事件を暗示してミスリーディングな気がする。 # hyouka #氷菓
その他
引用をストックしました
ストック一覧を見る
閉じる
引用するにはまずログインしてください
ログイン
閉じる
引用をストックできませんでした。再度お試しください
閉じる
限定公開記事のため引用できません。
読者です
読者をやめる
読者になる
読者になる